Traductions de „metodico“ dans le dictionnaire italien » allemand

metodico <mpl -ci, fpl -che> [meˈtɔːdiko] ADJ

metodico

methodisch, systematisch

vita metodica

geordnetes Leben nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nonostante l'incostanza del suo comportamento, è un assassino metodico e paziente, in grado di elaborare piani efficaci.

it.wikipedia.org

Funerali, autopsie e rituali vengono ripresi con stile "etnografico (...), serio e metodico, benché a volte sfumato da occasionali tendenze da mondo movie".

it.wikipedia.org

I primi scavi metodici furono effettuati nel 1912 e nel 1978 fu costruito l'attuale museo archeologico.

it.wikipedia.org

Nonostante sia stato concepito originariamente come brano rockabilly, la versione finale si contraddistingue per un ritmo più lento e metodico.

it.wikipedia.org

Considerato un tecnico troppo metodico, che lasciava poca libertà ai suoi giocatori, vi restò solo per quel campionato.

it.wikipedia.org

Va tuttavia sottolineato come la filosofia abbia ripreso, progressivamente, una sua autonomia e specificità rispetto alla conoscenza scientifica anche a livello metodico.

it.wikipedia.org

La radiologia dell'apparato genitale femminile e della gravidanza impiega metodiche quali l'ecografia e l'imaging a risonanza magnetica (oltre alla ormai meno utilizzata isterosalpingografia).

it.wikipedia.org

A differenza dei dizionari metodici, non contengono definizioni, e le parole sono raggruppare non per repertori ma per campi semantici.

it.wikipedia.org

Il suo lavoro era sistematico e metodico, riferendosi a più di cinquemila autopsie.

it.wikipedia.org

Dal 782 la conquista procedette in modi sempre più repressivi, devastando le terre sassoni in modo metodico e affamando le tribù ribelli.

it.wikipedia.org