Traductions de „minuzioso“ dans le dictionnaire italien » allemand

minuzioso [minuˈtsjoːso] ADJ

1. minuzioso:

minuzioso

minuziös, peinlich genau

2. minuzioso (scrupoloso):

minuzioso

genau, gewissenhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Di questo incarico, l'ambasciatore ne farà una minuziosa descrizione sia del territorio, sia dei personaggi che andò a incontrare.

it.wikipedia.org

Nel 2019 torna in servizio dopo 19 mesi di minuzioso restauro.

it.wikipedia.org

La lunga confessione dell'eroina consente una minuziosa introspezione psicologica, che assume un gusto sorprendentemente moderno.

it.wikipedia.org

Vennero presi in considerazione in maniera minuziosa numerosissimi elementi materiali di prova.

it.wikipedia.org

In quell'occasione egli poté incontrare il filosofo, di cui lasciò una minuziosa descrizione nella propria autobiografia.

it.wikipedia.org

Tali studi sfoceranno, 5 anni più tardi, in una minuziosa edizione monografica dedicata al monumento spoletino.

it.wikipedia.org

La principale era, ovviamente, la minuziosa cura per il look, capelli in particolare.

it.wikipedia.org

Egli fu anche un pioniere nella catalogazione minuziosa dei reperti, anche di quelli tradizionalmente ritenuti poco rilevanti.

it.wikipedia.org

L'organizzazione minuziosa doveva garantire alle miniere massetane una produzione di valore.

it.wikipedia.org

Esso è caratterizzato da ornamenti minuziosi, motivi geometrici e floreali strettamente ripetuti.

it.wikipedia.org