Traductions de „mittente“ dans le dictionnaire italien » allemand

mittente [miˈttɛnte] SUBST m/f il/la

mittente

Absender m , -in f

Expressions couramment utilisées avec mittente

respingere al mittente

an den Absender zurückschicken

in caso di mancato recapito restituire al mittente

falls unzustellbar, zurück an den Absender

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Pallet di questi materiali più costosi di solito richiedono un deposito e vengono solitamente restituiti al mittente o rivenduti come usati.

it.wikipedia.org

La sorpresa delle due giovani è grande, ignare come sono di chi possa essere il mittente di quel dolce regalo.

it.wikipedia.org

I mittenti che intendono inviare molti messaggi di testo al mese o all'anno possono ottenere sconti dai fornitori di servizi.

it.wikipedia.org

Dopo il 1922, la maggioranza dei suoi test interessò coppie di mittenti e destinatari che erano di stanza nel territorio francese.

it.wikipedia.org

Parliamo quindi di fatturazione telematica qualora il mittente trasmetta al destinatario i dati o le informazioni contenute in fattura tramite un canale elettronico.

it.wikipedia.org

L’ultimo tipo di lettura si pone in modo completamente contrario alla codifica iniziale del messaggio, stabilendo quindi un’opposizione diretta tra mittente e destinatario.

it.wikipedia.org

Il destinatario procederà a decriptare il messaggio contenente la chiave di sessione utilizzando la propria chiave privata, ottenendo infine la chiave di sessione creata dal mittente.

it.wikipedia.org

La lettura di un testo scritto (messaggio) costituisce anche un atto di comunicazione tra un autore (mittente del messaggio) e lettore (ricevente del messaggio).

it.wikipedia.org

In genere la confezione prevede diversi sigilli controfirmati dal mittente o di ceralacca, talvolta messi dall'ufficio postale a seconda del periodo storico.

it.wikipedia.org

Il mittente del pacchetto legittimo invece non avrà alcuna percezione dell'avvenuto attacco.

it.wikipedia.org