Traductions de „mulattiere“ dans le dictionnaire italien » allemand

mulattiere (mulattiera) [mulaˈttjɛːre] SUBST m/f il/la

mulattiere (mulattiera)

Maultiertreiber m , -in f

mulattiera [mulaˈttjɛːra] SUBST f la

mulattiera

Saumpfad m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un tempo numerose mulattiere, oggi in gran parte abbandonate, salivano dal fondovalle per raggiungere le zone più alte di montagna.

it.wikipedia.org

Subito il mulattiere, adirato con l’animale e prima che il monaco potesse trattenerlo, afferrata una vanga, menò un gran fendente contro la zampa scellerata, recidendola di netto.

it.wikipedia.org

Il mulattiere spostò il carico di merci sulla soma di un'altra bestia e, senza perdere tempo, soppresse il povero asino sul posto.

it.wikipedia.org

Lungo questo tratto vennero realizzati 72 km di trincee, 88 postazioni di artiglieria delle quali 11 in caverna, 296 km di strade camionabili e 398 km tra carrarecce e mulattiere.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei passi, infatti, è situata a quote piuttosto elevate (specialmente nel settore orientale) e risulta servita solo da sentieri o mulattiere.

it.wikipedia.org

Vi sono inoltre numerosi aeroporti locali, specie nelle località montane, perché esse sono in genere servite solo dalle mulattiere.

it.wikipedia.org

Percorso un tratto di strada, il mulattiere sentì i ragli lamentosi del suo asino.

it.wikipedia.org

Le attuali delimitazioni del territorio comunale sono costituite da elementi del paesaggio naturale o antropizzato, quali corsi d'acqua, linee di spartiacque o antiche mulattiere.

it.wikipedia.org

È costituita da molti masi, ricca di sorgenti ed è attraversata da molte mulattiere.

it.wikipedia.org

Questi nuclei sono collegati al fondovalle tramite sentieri e mulattiere.

it.wikipedia.org