Traductions de „narcosi“ dans le dictionnaire italien » allemand

narcosi [narˈkɔːzi] SUBST f la inv

narcosi

Betäubung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nei casi in cui non si evidenzi regressione si deve procedere con exeresi in microlaringoscopia diretta in narcosi.

it.wikipedia.org

Oggi è impiegato saltuariamente e solo nel trattamento dei casi in cui ha dimostrato un'utilità clinica, previa somministrazione di anestetici (narcosi) e rilassanti muscolari (spasmolisi) per controllare le convulsioni.

it.wikipedia.org

Salomè abbandonò il settimo velo spontaneamente ma questo non accadrà mai con la mente e perciò io uso la narcosi.

it.wikipedia.org

Ad alte concentrazioni l'anidride carbonica causa narcosi (intossicazione).

it.wikipedia.org

La sua azione farmacologica provoca narcosi e paralisi della muscolatura striata scheletrica e respiratoria impedendo quindi l'ossigenazione del sangue.

it.wikipedia.org

Nella cistite interstiziale e da raggi si ricorre a 8–16 mg di farmaco, diluiti in 10-20 ml di solvente, per infiltrazione intramurale, previa narcosi.

it.wikipedia.org

In alte concentrazioni può provocare una narcosi che a sua volta può portare all'asfissia.

it.wikipedia.org

Oltre all'“io” del sonno e l “io” vigile della rêverie, l'estetica dell'onirismo comprende anche un “io” delle narcosi, tipico dei cosiddetti “paradisi artificiali” descritti dalla letteratura.

it.wikipedia.org

Con esso si indica una sostanza con proprietà analgesiche in grado di provocare narcosi o anestesia generale.

it.wikipedia.org

L'intervento durò circa un'ora e mezza, compreso il tempo di induzione alla narcosi, e la paziente ebbe un buon decorso post operatorio.

it.wikipedia.org