Traductions de „noncurante“ dans le dictionnaire italien » allemand

noncurante [noŋkuˈrante] ADJ

noncurante di qn/qc

ohne Rücksicht auf jdn/etw

Expressions couramment utilisées avec noncurante

noncurante di qn/qc

ohne Rücksicht auf jdn/etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Custer esegue l'ordine, noncurante del fatto che durante l'attacco vengono uccisi anche donne e bambini.

it.wikipedia.org

Durante il loro dominio, i veneziani si mostrarono noncuranti del destino delle popolazioni rurali.

it.wikipedia.org

Jatin aveva un rispetto naturale per le creature umane, noncurante delle classi, caste e religioni.

it.wikipedia.org

Sally rischia di essere colpita dal motoscafo impazzito, mentre l'uomo si porta a riva noncurante delle difficoltà della donna nel mettersi in salvo.

it.wikipedia.org

L'uomo si rivela tuttavia un insegnante pigro e noncurante delle regole.

it.wikipedia.org

Si sentì male, e fingendosi noncurante chiese all'oste dove l'avesse trovato, sentendosi rispondere che era sul greto del fiume, quando l'aveva trovato.

it.wikipedia.org

Questo produce l'impressione di un governo noncurante e quindi invita a commettere delitti sempre più gravi.

it.wikipedia.org

Chi è stato sottratto al dolore non può pensare di essere libero di nuovo, di poter vivere come prima completamente noncurante del passato.

it.wikipedia.org

Alva, noncurante della situazione, si getta sul pallone e segna, tra le proteste di tutta la squadra avversaria.

it.wikipedia.org

Varcata la soglia dell'ingresso, questo si sbarra dietro di costui, che noncurante prosegue il suo cammino.

it.wikipedia.org