Traductions de „opprime“ dans le dictionnaire italien » allemand

opprimere [oˈppriːmere] VERBE trans

1. opprimere:

opprimere

unterdrücken

2. opprimere fig :

opprimere

belasten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sospiro al giorno dell'angoscia che verrà contro il popolo che ci opprime.

it.wikipedia.org

La claustrofobia, favorita dalla lentezza spietata delle sequenze, opprime tutti, anche lo spettatore.

it.wikipedia.org

Aloy giunge in questo luogo innevato col compito di indagare su una nuova minaccia che opprime la zona.

it.wikipedia.org

Lucie, al suo 35º compleanno, si sente molto sola ed il richiamo del suo orologio biologico la opprime... sente che qualcosa manca nella sua vita.

it.wikipedia.org

Quando il governo opprime il popolo, l'insurrezione del popolo intero e di ciascuna porzione del popolo è il più santo tra tutti i doveri.

it.wikipedia.org

Il canto si conclude con un'apostrofe nella quale si dichiarano felici quei popoli che riusciranno a liberarsi del giogo che li opprime.

it.wikipedia.org

Ma è anche la denuncia delle condizioni miserabili di una società che impedisce alle persone d'ingegno di realizzarsi, e opprime e si oppone alla virtù.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo in particolare opprime gli ambasciatori e soprattutto i mercanti stranieri di tasse gravose.

it.wikipedia.org

Il commendatore opprime e angaria gli abitanti del paese e insidia le donne, fanciulle e maritate.

it.wikipedia.org