Traductions de „optare“ dans le dictionnaire italien » allemand

optare [opˈtaːre] VERBE intr + av

1. optare:

optare

sich entscheiden

2. optare JUR POL WIRTSCH :

optare

optieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Così optarono per lui, che del gruppo divenne chitarrista nel 2003.

it.wikipedia.org

Filippo, che non era stato ordinato sacerdote, avrebbe potuto evitare torture e prigione, ma optò liberamente per la medesima sorte dei suoi colleghi missionari.

it.wikipedia.org

In alternativa a questo si può optare all'utilizzo delle "bullette", che sono chiodi decorativi usati particolarmente nella tappezzeria e nell'arredo.

it.wikipedia.org

Tutti i propulsori erano accoppiati ad un cambio automatico a 5 rapporti con possibilità di optare per un funzionamento da cambio sequenziale.

it.wikipedia.org

I danesi preferivano optare per bersagli facili, mappando incursioni prudenti per evitare di rischiare il loro bottino con attacchi complicati.

it.wikipedia.org

Il prete però si rifiuta di praticare il rito optando per una semplice estrema unzione.

it.wikipedia.org

A fine anno non fu rinnovato il contratto, optando per il ritiro.

it.wikipedia.org

Si è optato per un percorso che mettesse in risalto soprattutto i saperi femminili.

it.wikipedia.org

In tutte le classi di viaggio è inoltre possibile optare per un pasto speciale, da richiedere in fase di prenotazione del volo.

it.wikipedia.org

Il 2 agosto 2016 fu svincolato, optando inizialmente per il ritiro.

it.wikipedia.org