Traductions de „orizzontalmente“ dans le dictionnaire italien » allemand

orizzontalmente ADV

orizzontalmente

horizontal, waag(e)recht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Più comunemente viene forato orizzontalmente, più raramente verticalmente o diagonalmente.

it.wikipedia.org

O può trattarsi di una parete laterale basculante, imperniata in alto, orizzontalmente, con dei chiodini.

it.wikipedia.org

Il cavallo può camminare, trottare, galoppare, saltare e girarsi, ma il tutto solo orizzontalmente.

it.wikipedia.org

Il giocatore muove il pesce rosso, che può nuotare orizzontalmente o diagonalmente in tutti i versi, e con la necessaria rincorsa fare salti fuori dall'acqua.

it.wikipedia.org

Per motivi stilistici è possibile aumentare la spaziatura per ottenere un testo giustificato orizzontalmente, ossia che sia allineato all'inizio ed alla fine della giustezza.

it.wikipedia.org

Quest'ultima è tenuta in posizione verticale da una molla, in modo che il plettro fuoriesca orizzontalmente da una delle facce del salterello.

it.wikipedia.org

L'unica mossa consentita è "saltare" una pedina (orizzontalmente o verticalmente, ma non in diagonale), che viene quindi "mangiata".

it.wikipedia.org

Rispetto al campo visivo binoculare si aggiungono orizzontalmente ulteriori 60°-70° coperti solo da un occhio per volta.

it.wikipedia.org

La porzione principale della facciata barocca del tempio, interamente intonacata, è suddivisa orizzontalmente da un profondo cornicione in aggetto.

it.wikipedia.org

Trogg può saltare ed è armato di uno yo-yo che può estendere orizzontalmente a varie distanze.

it.wikipedia.org