Traductions de „ossia“ dans le dictionnaire italien » allemand

ossia [oˈssiːa] CONJ

ossia

das heißt, beziehungsweise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Infatti, gli esemplari più piccoli, ossia le femmine, presentano un bacino sproporzionato al resto del corpo.

it.wikipedia.org

In inglese sono detti "waterbears", ossia "orsi d'acqua".

it.wikipedia.org

La pupa dectica è sempre definita anche exarata, ossia possiede appendici libere e distaccabili.

it.wikipedia.org

Il risultante vettore di probabilità contiene elementi che indicano la probabilità di transizione ad ogni stato ossia l'osservazione di un dato evento.

it.wikipedia.org

In particolare, una rilevazione si dice campionaria quando è utile per fare inferenza, ossia per desumere dal campione stesso un'informazione relativa all'intera popolazione.

it.wikipedia.org

È anche soprannominato namida, ossia "lacrime", perché se usato in quantità eccessiva può far lacrimare.

it.wikipedia.org

Secondo altri invece l'etimologia del nome deriverebbe dall'unione delle parole greche kalòs, bello, e petsades, da petsàs ossia "lavoratori di cuoio".

it.wikipedia.org

Le regioni erano a loro volta suddivise in vici, ossia singoli quartieri.

it.wikipedia.org

Alla fase a eliminazione diretta partecipano 8 squadre, ossia le squadre classificate ai primi due posti nei quattro gironi della fase precedente.

it.wikipedia.org

Gli eventi nei centri urbani hanno provocato un esodo di circa 200.000 persone, ossia di un terzo del totale dell'esodo palestinese nella guerra del 1948.

it.wikipedia.org