Traductions de „osteria“ dans le dictionnaire italien » allemand

osteria [osteˈriːa] SUBST f l'

1. osteria:

osteria

Gastwirtschaft f

osteria fam

Kneipe f

osteria fam

Beiz f

2. osteria (locanda):

osteria

Gasthof m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Descrive un'osteria sulla strada, dove il viandante si ferma a ristorarsi, allietato dalla presenza di una giovane ostessa.

it.wikipedia.org

Tornato a casa fu dapprima commesso, poi proprietario di un'osteria e infine mediatore.

it.wikipedia.org

Non mancavano artigiani come il "ferraro" e il "carraro", il "ramaio" con attività commerciali e "osterie ogni 50 passi".

it.wikipedia.org

Il nome potrebbe essere una deformazione del latino medievale "matthia ad septum, osteria con ricovero e indicazione della distanza".

it.wikipedia.org

Poi una sartoria militare, un magazzino di legnami, un albergo e un’osteria.

it.wikipedia.org

Del palazzo e chiesa trasformati in osteria, la distruzione risale agli anni cinquanta del secolo scorso con la completa demolizione.

it.wikipedia.org

Stasimo ha dimenticato il suo condalium, l'anello che stabilisce la sua condizione di servo, in un'osteria.

it.wikipedia.org

Il parroco del paese aveva avuto sentore che qualcosa si andava tramando, dai discorsi fatti nelle osterie.

it.wikipedia.org

Le casette, addossate le une alle altre, ospitavano i sudditi all'interno del borgo che era dotato di tutto quanto necessitasse (spacci, osterie, divertimenti organizzati).

it.wikipedia.org

Ai banchi si aggiungono le tradizionali botteghe dei vinai, i carretti dei 'trippai' e le osterie.

it.wikipedia.org