Traductions de „otturatore“ dans le dictionnaire italien » allemand

otturatore [otturaˈtoːre] SUBST m l' FOTO

otturatore

Kameraverschluss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'otturatore è uguale a quello dell'originale svizzero ed è caratterizzato dalla grossa sporgenza posteriore, contenente la grande molla a spirale del percussore.

it.wikipedia.org

La parte inferiore dell'arma ospita il gruppo del grilletto, l'otturatore e l'alloggiamento per il caricatore.

it.wikipedia.org

Per alcune applicazioni la superficie dell'otturatore è ricoperta con materiale morbido per garantire una tenuta perfetta.

it.wikipedia.org

Il tiratore può quindi premere il grilletto, che disconnette il cane il quale colpisce il percussore interno all'otturatore, e il ciclo di sparo si ripete.

it.wikipedia.org

Quando viene sparato l'ultimo colpo un particolare blocco mantiene l'otturatore aperto, che può essere rilasciato tramite un apposito pulsante sul lato sinistro dell'arma.

it.wikipedia.org

La cadenza è di 1000 giri al minuto non appena l'otturatore del revolver ha raggiunto la piena velocità di rotazione, dopo alcuni scatti.

it.wikipedia.org

L'otturatore era leggermente più pesante del precedente modello, e la cosa contribuiva a ridurre il rateo di fuoco dell'arma, rendendola estremamente controllabile.

it.wikipedia.org

Da notare che la forma dell'alloggiamento del percussore gli impediva di scattare in avanti se il cuneo di bloccaggio non era abbassato e l'otturatore fermato.

it.wikipedia.org

Il serbatoio, sotto l'otturatore, contiene 5 cartucce in posizione bifilare.

it.wikipedia.org

Le viti di smontaggio che bloccavano la corsa dell'otturatore assicurando l'azione ed il grilletto alla cassa vennero rimosse.

it.wikipedia.org