Traductions de „paternalistico“ dans le dictionnaire italien » allemand

paternalistico <-ci, -che> ADJ

paternalistico

paternalistisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il conte era anche interessato allo sviluppo dell'agricoltura e manteneva un atteggiamento paternalistico nei confronti dei suoi inquilini.

it.wikipedia.org

Consisteva nel rapporto paternalistico con cui i sudditi erano trattati dal monarca, che si sforzava di governare con giustizia secondo le leggi del dharma buddhista.

it.wikipedia.org

Il tema finale dell'osservatore segreto è un tema paternalistico/maternalistico.

it.wikipedia.org

La propaganda intendeva costruire la percezione pubblica di una concessione paternalistica e benevolmente protettiva del regime, piuttosto che del conseguimento di un diritto e di una prestazione pagata coi contributi.

it.wikipedia.org

Il termine gringo si presta alcune volte a connotazioni dispregiative, paternalistiche o accattivanti, a seconda del contesto e dello scopo di chi la usa.

it.wikipedia.org

L'ingegnere-imprenditore, portatore di una concezione paternalistica dei rapporti con i minatori, gestisce personalmente la vertenza con i lavoratori nei giorni delle proteste dell'autunno del 1919.

it.wikipedia.org

Consapevole e attento ai problemi sociali, cercò di avvicinare tra loro le classi padronali e quelle più umili, seppure con modalità paternalistiche.

it.wikipedia.org

Per tutto il periodo del suo comando chiamò le truppe della 4ª armata "i suoi soldatini", in tono paternalistico.

it.wikipedia.org

Napoli ha «un cuore con una sistola paternalistica e una diastola radicale».

it.wikipedia.org

Dimostra disprezzo per coloro che servono pur aiutandoli con senso paternalistico ad ottenere i loro interessi allo scopo di meglio legarli a sé.

it.wikipedia.org