Traductions de „pentimento“ dans le dictionnaire italien » allemand

pentimento [pentiˈmento] SUBST m il

pentimento

Reue f

Expressions couramment utilisées avec pentimento

pentimento tardivo

späte Reue f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo il suo pentimento pianse per 7000 anni e le sue lacrime riempirono i 7 vasi che spensero il fuoco dell'inferno.

it.wikipedia.org

Tardivamente il religioso è preso dal pentimento per la crudele azione e sente incombere dietro di sé qualcosa che lo sta osservando.

it.wikipedia.org

Dell'opera esistono alcune repliche, ma questa è ritenuta quella autografa, anche per la presenza di un pentimento.

it.wikipedia.org

I restauri hanno evidenziato pentimenti nella testa del giovane, che è stata rifatta, e nell'architettura in alto a destra.

it.wikipedia.org

L'angoscia di quei drammatici momenti, sembra abbia provocato in lui una salutare reazione, ma presto il rimorso ed il pentimento si dileguano.

it.wikipedia.org

Al 2021 sta scontando una condanna a 30 anni, nonostante il pentimento, ed è ai domiciliari per motivi di salute.

it.wikipedia.org

Tuttavia tale pentimento non deve essere usato per peccare ulteriormente.

it.wikipedia.org

I fraticelli predicarono il pentimento e la conversione e negli anni seguenti furono raggiunti da altri uomini.

it.wikipedia.org

Gesù continuò dicendo che il pentimento era l'unica strada per scampare da queste tragedie.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo fu addirittura costretto a pronunciare pubblicamente un discorso di pentimento e stanziò 20 000 tael d'oro per organizzare i soccorsi.

it.wikipedia.org