Traductions de „perpetuare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . perpetuare [perpeˈtuaːre] VERBE trans

perpetuare

verewigen

II . perpetuare [perpeˈtuaːre] VERBE

perpetuarsi

sich verewigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Emise i voti perpetui all'età di 40 anni.

it.wikipedia.org

Invece l'attuale chiesa che ne perpetua il nome è stata edificata nel 1961.

it.wikipedia.org

Il meccanismo di questo avvenimento è poco conosciuto e probabilmente perpetuato attraverso differenti metodi a seconda delle circostanze.

it.wikipedia.org

Nonostante non avesse voluto perpetuare il rito, il richiamo della canzone si è rivelato troppo forte obbligandolo a rapirla.

it.wikipedia.org

L'ideologia, intesa come idee che perpetuano gli interessi dei gruppi egemonici, mantiene l'ambiente sociopolitico ingiusto.

it.wikipedia.org

L'indissolubilità consiste nell'unità perpetuata fino alla morte, senza la possibilità che il vincolo sia sciolto per volontà dei coniugi o dell'autorità umana.

it.wikipedia.org

Mentre l'istituto stesso delle "marche" stava ormai scomparendo, dando luogo ai marchesati, il ricordo di queste due potenti figure femminili si perpetuò nei secoli.

it.wikipedia.org

Fu organizzata una sorta di "mostra degli orrori" dei crimini perpetuati dai nazisti.

it.wikipedia.org

Anche i suoi colleghi militari fecero la loro parte nel perpetuare la sua leggenda.

it.wikipedia.org

D'altra parte, la comunicazione mediata perpetua una maggiore dipendenza da internet.

it.wikipedia.org