Traductions de „persuasivo“ dans le dictionnaire italien » allemand

persuasivo [persuaˈziːvo] ADJ

persuasivo

überzeugend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La retorica è la scienza che conferisce potere persuasivo.

it.wikipedia.org

Una più piena intuizione di quell'umile mondo e un maggiore approfondimento del carattere dei personaggi avrebbero reso assai più conseguente e più persuasivo il racconto.

it.wikipedia.org

Nonostante fosse nota per le sue capacità persuasive, non riuscì a togliere al re il vizio del fumo e l'abitudine di consumare pasti eccessivi.

it.wikipedia.org

La dialettica divenne una disciplina filosofica essenziale e influenzò profondamente la retorica, ponendo l'accento sull'aspetto persuasivo dei discorsi, fino a scadere nell'eristica.

it.wikipedia.org

Se solo una di queste fasi non si realizza, la catena persuasiva viene spezzata e non si realizza il cambiamento dell'atteggiamento.

it.wikipedia.org

Agli ambasciatori degli alleati, smarriti e incerti sul da farsi, rispose con tono sereno, sicuro e persuasivo, tipico del suo carattere.

it.wikipedia.org

Questa tendenza non deve far dimenticare il valore di un testo, che può restare significativo anche se non persuasivo.

it.wikipedia.org

La traduzione pubblicitaria mira a conservare l’aspetto persuasivo di un annuncio pubblicitario adattandolo al mercato e alla cultura di arrivo mediante l’azione traduttiva.

it.wikipedia.org

Il carisma e la capacità persuasiva di quest'ultimo lo affascinarono e gli furono da esempio.

it.wikipedia.org

L'uomo inoltre usò le sue capacità persuasive per rimandare per tre volte la pena capitale.

it.wikipedia.org