Traductions de „pizzicato“ dans le dictionnaire italien » allemand

pizzicato [pittsiˈkaːto] SUBST m il MUS

pizzicato

Pizzikato nt

I . pizzicare [pittsiˈkaːre] VERBE trans

1. pizzicare:

pizzicare

kneifen, zwicken

2. pizzicare (bevande):

pizzicare

prickeln

3. pizzicare:

pizzicare la lingua

auf der Zunge beißen

4. pizzicare (insetti):

pizzicare

stechen

5. pizzicare MUS :

pizzicare

zupfen

6. pizzicare fam :

pizzicare

ertappen, erwischen

II . pizzicare [pittsiˈkaːre] VERBE intr

1. pizzicare:

pizzicare

jucken

2. pizzicare (essere piccante):

pizzicare

scharf sein

III . pizzicare [pittsiˈkaːre] VERBE

1. pizzicare:

pizzicarsi

sich kneifen

Idiomes/Tournures:

pizzicarsi fam

sich necken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Contrasta invece col trio in mi bemolle maggiore, strumentato con più leggerezza, coinvolgendo solo fiati, violini e bassi pizzicati.

it.wikipedia.org

Il lavoro introduce per la prima volta l'uso del pizzicato d'archi e contiene anche evocazioni di fanfare e altri suoni di combattimento.

it.wikipedia.org

Nel secondo movimento un’atmosfera più brillante è conferita dal pizzicato degli archi, richiamante le sonorità di una chitarra.

it.wikipedia.org

Il secondo movimento è popolare tra i suonatori di mandolino in quanto è pizzicato.

it.wikipedia.org

Nella sinfonia compaiono otto temi principali, con ciascuno due movimenti, il più famoso è il pizzicato.

it.wikipedia.org

Sono come un gong suonato sott'acqua o un koto pizzicato in una grotta, sono l'intuizione muta e immediata delle delizie della vita.

it.wikipedia.org

Lo strumento viene suonato pizzicando le corde con un plettro, come la chitarra, o più comunemente pizzicato.

it.wikipedia.org

Successivamente lo strumento solista assurge a protagonista mentre l'orchestra si riduce ad un semplice accompagnamento in pizzicato.

it.wikipedia.org

Il terzo metatarso ha una lunghezza di quarantanove millimetri ed è in cima un po' pizzicato dal secondo e dal quarto metatarso.

it.wikipedia.org

Il trio del minuetto è scritto per oboe e fagotto soli su un pizzicato degli archi.

it.wikipedia.org