Traductions de „ponticello“ dans le dictionnaire italien » allemand

ponticello [pontiˈʧɛllo] SUBST m il

1. ponticello:

ponticello

Steg m

2. ponticello (di occhiali):

ponticello

Bügel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ogni dieci anni, lo svuotamento del bacino fa riafforare gli edifici semidistrutti del villaggio, in particolare un mulino e un ponticello di pietra.

it.wikipedia.org

In questo strumento essa consiste nel pizzicare le corde mentre il palmo della mano destra attutisce la vibrazione all'altezza del ponticello.

it.wikipedia.org

Negli strumenti ad arco, la sordina tradizionale prende la forma di un dispositivo con tre protrusioni, da applicare al ponticello.

it.wikipedia.org

Esse venivano fissate lungo una cassa di risonanza di legno generalmente di forma rettangolare, mediante due ponticelli.

it.wikipedia.org

Essenziale per il suono è la base del ponticello, sagomata per combaciare perfettamente con la tavola al fine di offrire la massima superficie di contatto.

it.wikipedia.org

Per via del numero di corde e del ponticello poco arcuato, la lyra viol si presta bene all'esecuzione di musica polifonica.

it.wikipedia.org

Il ponticello è sempre diviso in due parti per effetto dell'incrocio delle corde.

it.wikipedia.org

Il ponticello del grilletto è privo dell'appoggio per il medio.

it.wikipedia.org

Un ponticello, raggiungibile da una delle numerose nicchie, permette di raggiungere il tetto della navata centrale.

it.wikipedia.org

Il ponte, costruito nel 1707, non era che un ponticello in legno al quale si accedeva da un sentiero solo pedonale.

it.wikipedia.org