Traductions de „portanti“ dans le dictionnaire italien » allemand

portante [porˈtante] ADJ

portante

tragend, Trag-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In primo luogo furono messi al sicuro dalle intemperie i legni più grossi e le travi portanti per prevenirne il degrado.

it.wikipedia.org

Le travi portanti erano a struttura scatolare per utilizzarle quali passaggi dell'aria di ventilazione dei motori.

it.wikipedia.org

Il termine campata è usato in architettura ed in ingegneria civile per definire lo spazio che si trova fra due o più elementi portanti di una struttura.

it.wikipedia.org

L'edificio industriale è caratterizzato dall'architettura tipica del razionalismo italiano, con le strutture portanti realizzate in mattoni a vista.

it.wikipedia.org

L'insieme è mosso da un carrello motore centrale a quattro assi, con due carrelli portanti a quattro assi.

it.wikipedia.org

Caratteristica comune dei suoi dipinti erano le strutture portanti in rosa e azzurro, ingrigiti verso gli ultimi anni della sua carriera.

it.wikipedia.org

Una piccola quantità di essi si trova sotto i muri portanti dell'attuale chiesa e sostiene così da secoli l'attuale edificio.

it.wikipedia.org

Il treno di rotolamento vero e proprio era composto da quattordici piccole ruote portanti in acciaio.

it.wikipedia.org

Questo per evitare dispersioni di calore attraverso le strutture portanti e la formazione di condensa sulle travi d'acciaio.

it.wikipedia.org

Il pontile culminava con un'ampia terrazza di forma rettangolare, poggiante anch'essa su pilastri portanti identici a quelli dello stesso pontile.

it.wikipedia.org