Traductions de „preconfezionare“ dans le dictionnaire italien » allemand

preconfezionare [prekonfetsjoˈnaːre] VERBE trans

preconfezionare

konfektionieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In commercio esistono anche malte premiscelate o preconfezionate pronte per l'uso.

it.wikipedia.org

Le miscele possono essere preparate dal somministratore stesso, oppure più spesso possono essere preconfezionate e vendute come tali dalle principali ditte farmaceutiche.

it.wikipedia.org

Essendo un alimento di difficile preparazione sono venduti nei negozi tubi preconfezionati di vermicelles.

it.wikipedia.org

Il papillon dev'essere annodato a mano e giammai preconfezionato.

it.wikipedia.org

Molti stati hanno adottato norme che comportano l'obbligo di etichettatura nei cibi preconfezionati degli alimenti o ingredienti classificati come allergeni.

it.wikipedia.org

La ricetta ha validità limitata a 30 giorni escluso quello del rilascio se vengono prescritte specialità o medicinali galenici preconfezionati uso umano.

it.wikipedia.org

Dal 1993 ha inizio la distribuzione del prodotto nelle gastronomie e successivamente anche quella dei preconfezionati tramite il canale della grande distribuzione organizzata.

it.wikipedia.org

Secondo il distributore del documentario, questo non fornisce alcun punto di vista "preconfezionato" e cerca di essere una onesta e imparziale descrizione di una parte della comunità evangelica.

it.wikipedia.org

Come già intuito, la classe in questione non è nemmeno preconfezionata per accogliere i prestiti, ma ne esiste effettivamente un’altra ad hoc (vedi avanti).

it.wikipedia.org

L'obbligo di comunicare la presenza di sostanze o alimenti allergenici vige anche per gli alimenti non preconfezionati.

it.wikipedia.org