Traductions de „prepotenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

prepotenza [prepoˈtɛntsa] SUBST f la

1. prepotenza:

prepotenza

Anmaßung f

con prepotenza

anmaßend

2. prepotenza (sopruso):

prepotenza

Übergriff m

Expressions couramment utilisées avec prepotenza

con prepotenza

anmaßend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Israele e i suoi criticano la prepotenza dei nobili.

it.wikipedia.org

Il grande interprete denuncia anche l'avvenuta infiltrazione della mafia musicale rea di espandersi con prepotenza in tutto l'ambiente artistico partenopeo.

it.wikipedia.org

Questi era malvagio e violento e con continue prepotenze oltraggiò tutti gli dei.

it.wikipedia.org

La milizia sorse principalmente contro le vessazioni e le prepotenze dei signori feudali, per opera degli abitanti delle città.

it.wikipedia.org

Per contro, la prepotenza viene considerata la vera buona educazione, l’anarchia è giudicata vera libertà, l'impudenza coraggio.

it.wikipedia.org

Il ragazzo, infatti, era stato tenuto "in prigione" per aver osato rispondere fisicamente alle prepotenze di un insegnante, aggredendolo.

it.wikipedia.org

Il giovane, appena ventisettenne, era diventato il portavoce del malcontento popolare verso la prepotenza dei gabellieri.

it.wikipedia.org

Un giorno entrò nel locale e il padrone lo cacciò via perché disturbava gli avventori e lei disse che pensava fosse una prepotenza.

it.wikipedia.org

La disponibilità di ogni bene produce in lui la prepotenza (hybris).

it.wikipedia.org

La prepotenza dei potenti e la sacralità della terra dei padri sono il filo conduttore del dramma.

it.wikipedia.org