Traductions de „presagi“ dans le dictionnaire italien » allemand

presagio <pl -gi> [preˈzaːʤo] SUBST m il

1. presagio:

presagio

(Vor)Ahnung f

2. presagio (segno premonitore):

presagio

Vor-, Anzeichen nt

Expressions couramment utilisées avec presagi

oscuri presagi

dunkle Vorahnungen pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 2015, un'alluvione aveva triplicato il prezzo delle patate rispetto al 2014, aumento provocato anche dai presagi di un cattivo raccolto.

it.wikipedia.org

Antonio copriva all'epoca la carica di augure e affermò che i presagi non erano favorevoli.

it.wikipedia.org

Nell'ultimo periodo della sua vita, i campi si trasformarono in oscuri presagi di sventura.

it.wikipedia.org

Gli spiriti dei morti possono comunicare con i vivi attraverso in vari modi - in sogno, per mezzo di presagi, o con l'intervento di un divinatore.

it.wikipedia.org

L'antica religione romana aveva due distinte figure per l'interpretazione dei presagi.

it.wikipedia.org

Grande importanza era attribuita ai presagi, tratti esaminando il fegato di animali sacrificati, il volo degli uccelli o la posizione dei pianeti.

it.wikipedia.org

I thug erano superstiziosi e consideravano presagi di sventura un serpente che attraversava la strada, un ululato di un lupo o il raglio di un asino.

it.wikipedia.org

Nell'incertezza ostile della pioggia, ecco moltiplicarsi eventi inusitati, prendere corpo presagi e neri ammonimenti.

it.wikipedia.org

Ciò è in parte dovuto al fatto che il pubblico non amava le tragedia in quanto portatrici di cattivi presagi.

it.wikipedia.org

Questa fascinazione con i presagi dei cieli era riflessa dagli dei adorati da questi popoli.

it.wikipedia.org