Traductions de „preziosità“ dans le dictionnaire italien » allemand

preziosità [pretsjosiˈta] SUBST f la inv

1. preziosità:

preziosità

Kostbarkeit f

2. preziosità fig :

preziosità

Geziertheit f

3. preziosità < pl >:

preziosità

Preziosen pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Grande espressività nei tratti dei volti, eseguiti con meticolosa preziosità, nelle minime increspature della pelle.

it.wikipedia.org

La dolcezza delle espressioni, la morbidezza dei movimenti si accompagnano alla preziosità dei panni e delle vesti che è tipica dell'arte veneziana.

it.wikipedia.org

I colori brillanti e saturi creano forti contrasti che sottolineano la ricchezza e preziosità dell'opera.

it.wikipedia.org

Il palazzo acquistò nel complesso un'apparente simmetria e una maggiore preziosità, che ricorda alcune costruzioni barocche romane.

it.wikipedia.org

Nonostante la preziosità di un siffatto tipo di esperienza, esso non è esente dagli errori tipicamente provocati dalla percezione sensoriale e dall'interpretazione personale.

it.wikipedia.org

Particolarmente ricche anche le tombe femminili appartenute a donne di rango elevato che si distinguono per la preziosità degli ornamenti in oro.

it.wikipedia.org

Nell'arte della doratura su tavola, la punzonatura veniva adoperata per ottenere effetti di particolare preziosità e bellezza.

it.wikipedia.org

La sua vita è dedicata alla ricerca di preziosità artistiche, con le quali arredare le sue ricche dimore e la frequentazione dei salotti mondani.

it.wikipedia.org

L'origine del nome è incerta, ma può derivare dalla percepita preziosità del suo contenuto, o dal fatto che l'interno fosse rivestito di oro.

it.wikipedia.org

In considerazione della sua preziosità e della sua decorazione, è ritenuto un elmo cerimoniale.

it.wikipedia.org