Traductions de „prostrazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

prostrazione [prostraˈtsjoːne] SUBST f la

1. prostrazione:

prostrazione

Kniefall m

2. prostrazione (spossatezza):

prostrazione

Erschöpfung f

3. prostrazione (depressione):

prostrazione

Niedergeschlagenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tutti gli altri, infatti, giacciono in uno stato di prostrazione e di aberrazione delle forze vitali, e attendono rassegnate la deportazione.

it.wikipedia.org

Al termine del conflitto, nell'aprile del 1945, il centro abitato versava in uno stato di miseria e prostrazione.

it.wikipedia.org

Per esprimere la profonda prostrazione fisica e morale della gente fu coniato l'espressione "essere in condizione kyodatsu".

it.wikipedia.org

Quando un giorno intravede un bambino sotto l'apparente vista ingannatrice dell'ennesimo fantoccio di paglia, comprende finalmente il proprio stato disperato di prostrazione.

it.wikipedia.org

Si ritiene che abbia eseguito milioni di prostrazioni, offerte maṇḍala e altre forme di pratiche di purificazione.

it.wikipedia.org

Oreste, oppresso dal dolore e dall'ira, dopo alcune convulse imprecazioni, cade in profonda prostrazione.

it.wikipedia.org

La tensione che lo aveva sostenuto per cinque mesi lo abbandonò in un istante ed egli fu vinto dalla prostrazione.

it.wikipedia.org

Infine egli abbandonò la città e si sedette accanto a una fonte, in uno stato di prostrazione tale da fargli offuscare la vista.

it.wikipedia.org

Quando riceve la missiva, la giovane innamorata cade in uno stato di grande prostrazione, ammalandosi seriamente.

it.wikipedia.org

Brividi, febbre, sudorazione e prostrazione sono manifestazioni dello stato tossiemico.

it.wikipedia.org