Traductions de „rassicurazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

rassicurazione [rassikuraˈtsjoːne] SUBST f la

rassicurazione

Beruhigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le terapie possono spaziare dalla semplice rassicurazione, fino a rimedi farmacologici.

it.wikipedia.org

È la più rumorosa tra le specie di lontre e sono state documentate vocalizzazioni distinte per indicare allarme, aggressività e rassicurazione.

it.wikipedia.org

Conclude lo scambio e cerca al contempo rassicurazioni circa i possibili sviluppi della vicenda, che però non ottiene.

it.wikipedia.org

Malgrado le rassicurazioni ricevute, la delegazione cinese riparte in tutta fretta con l'altoforno, smontato rapidamente con la fiamma ossidrica.

it.wikipedia.org

Murray la rassicurazione della perfetta forma fisica del cantante, nonostante, secondo l'orario della chiamata, fosse già morto.

it.wikipedia.org

Anche in base alla velocità dei respiri si può comunicare accoglienza, ansietà e rassicurazione.

it.wikipedia.org

Fornire ai pazienti con capacità di coping rassicurazioni sull'esito è utile per accelerarne il recupero.

it.wikipedia.org

Sulla base di tali rassicurazioni, il referendum del 2009 ha avuto esito favorevole.

it.wikipedia.org

Davanti alle rassicurazioni francesi e alla comprensione delle ragioni politiche del gesto tuttavia i rapporti in funzione anti-spagnola vennero ben presto ripresi.

it.wikipedia.org

Sebbene avessero qualche ragionevole dubbio sul fatto che la pista fosse occupata o meno, questi furono dissipati dalle rassicurazioni del controllore di avvicinamento.

it.wikipedia.org