Traductions de „ratificare“ dans le dictionnaire italien » allemand

ratificare [ratifiˈkaːre] VERBE trans

1. ratificare (titolo):

ratificare

anerkennen

2. ratificare (contratto):

ratificare

ratifizieren

3. ratificare (confermare):

ratificare

bestätigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il trattato una volta firmato e ratificato necessita d'interpretazione.

it.wikipedia.org

Nel 2006 l'orchestra ratificò un nuovo contratto di 5 anni che ha aumentato il salario minimo annuo da $ 45.750 a $ 57.776 in cinque anni.

it.wikipedia.org

L'accordo fu firmato il 20 ottobre 1818 e fu ratificato il 30 gennaio 1819.

it.wikipedia.org

Il trattato fu quindi ratificato, accettato ed approvato da tutti i membri.

it.wikipedia.org

La promessa di nozze fu ratificata il 31 ottobre 1737.

it.wikipedia.org

Il trasferimento sarebbe stato ratificato il 1º gennaio 2014, alla riapertura del calciomercato.

it.wikipedia.org

Questo accordo, però, per patto tra i due, avrebbe dovuto essere ratificato dall'imperatore.

it.wikipedia.org

Il trattato commerciale ratificò l'apertura di porti e vie fluviali al commercio giapponese.

it.wikipedia.org

Il trattato venne ratificato il 25 febbraio 1831 e il presidente era ansioso di trasformarlo in un modello esemplare per la deportazione degli indiani.

it.wikipedia.org