Traductions de „razionare“ dans le dictionnaire italien » allemand

razionare [ratsjoˈnaːre] VERBE trans

razionare

rationieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'erogazione del gas interrotta, razionato il petrolio, le strade di notte erano immerse nel buio più completo.

it.wikipedia.org

Il cibo era razionato ed ogni forma di contrabbando fu repressa con durezza.

it.wikipedia.org

Il razionamento è una situazione sociale che prevede la suddivisione di beni primari (come il cibo) razionando i beni a seconda della situazione.

it.wikipedia.org

I primi chuhai nama furono preparati poco dopo la fine della seconda guerra mondiale, quando l'alcol era razionato.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale, il pudding di carote veniva consumato in alternativa ai dolcificanti che erano razionati.

it.wikipedia.org

Oltre ai soldati, anche i civili facevano la fame e gli italiani davano ciò che avevano a loro, razionando quel che rimaneva.

it.wikipedia.org

I prezzi divennero molto alti e il cibo fu razionato.

it.wikipedia.org

I prezzi non hanno quindi incentivato le imprese di produzione i cui input sono stati invece volutamente razionati dal piano centrale.

it.wikipedia.org

Tutte le risorse sono razionate, vi sono molti trasferimenti di massa in zone dal clima più mite, automobili e velivoli sono riservati per questioni governative.

it.wikipedia.org

È frequente che i beni essenziali vengano razionati e che il loro ottenimento venga dunque a prescindere dall'uso della moneta.

it.wikipedia.org