Traductions de „realizzazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

realizzazione [realiddzaˈtsjoːne] SUBST f la

1. realizzazione:

realizzazione

Ausführung f

realizzazione

Realisierung f

2. realizzazione (soddisfazione personale):

realizzazione

Verwirklichung f

3. realizzazione WIRTSCH :

realizzazione

Erzielung f

realizzazione

Erlös m

realizzazione

Realisierung f

Expressions couramment utilisées avec realizzazione

realizzazione scenica

Inszenierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha iniziato la sua carriera artistica con la scuola di teatro, passando poi al montaggio cinematografico e alla realizzazione di cortometraggi e documentari.

it.wikipedia.org

Ragioni contingenti, dovute alla mancanza di mascherine metalliche, determinavano l'utilizzo di altri supporti per la realizzazione dei fregi.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo produrrà la quasi totalità dell'album e collaborerà con l'artista nella realizzazione di numerosi album successivi.

it.wikipedia.org

Dopo gli anni sessanta si dedicò alla realizzazione di opere di piccolo formato.

it.wikipedia.org

Solitamente la magic cross viene realizzata in due diverse sedute ma alcuni possono decidere di sottoporsi contemporaneamente alla realizzazione di entrambi i piercing.

it.wikipedia.org

Fu promotore e coordinò la realizzazione della rete italiana di ponti radiotelefonici a banda larga.

it.wikipedia.org

Dal 1954 iniziano le realizzazioni e la gestione di reti di distribuzione di gas metano e le reti idriche.

it.wikipedia.org

Nella realizzazione delle tavole, infatti, spesso si avvale dell'aiuto di amici e parenti che posano per lui in fotografie che usa poi come modelli.

it.wikipedia.org

Essa trovò realizzazione concreta attraverso strutture principali in calcestruzzo armato a telai chiusi perimetralmente da muri leggeri di laterizio.

it.wikipedia.org

Alla realizzazione della sceneggiatura ha collaborato un vero psicoanalista.

it.wikipedia.org