Traductions de „reincarnare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . reincarnare [reiŋkarˈnaːre] VERBE trans

reincarnare qn

jemandes Ebenbild sein

II . reincarnare [reiŋkarˈnaːre] VERBE

reincarnarsi in qn/qc

als j-d/etw wiedergeboren werden

Expressions couramment utilisées avec reincarnare

reincarnare qn

jemandes Ebenbild sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per sua fortuna scopre che quest'anima si è reincarnata nei tempi moderni.

it.wikipedia.org

Phoebe trova un gatto e crede che nell'animale si sia reincarnata la madre adottiva.

it.wikipedia.org

Essi avevano diversi compiti importanti come per esempio stabilire quale antenato si fosse reincarnato in un bambino, ma anche leggere il futuro.

it.wikipedia.org

Uriel, che aveva cercato di usare la sua anima per reincarnare sua madre.

it.wikipedia.org

Il pirata spiega loro che in tal modo, nel caso il suo sangue dovesse venire versato in mare, egli si reincarnerebbe in un nuovo corpo.

it.wikipedia.org

Meng si reincarna in un archeologo dei giorni nostri, che parte alla ricerca di un misterioso elemento che fa fluttuare gli oggetti in aria.

it.wikipedia.org

Nell'interpretazione cabalistica, ogni anima ebraica si reincarna solo le volte necessarie a completare ciascuna delle 613 mitzvòt.

it.wikipedia.org

Asura si è reincarnato in un uomo con una famiglia.

it.wikipedia.org

Si credeva che l'anima, dopo la morte, attraversasse il regno animale e in seguito si reincarnasse in un altro animale.

it.wikipedia.org

Nottetempo lei muore, ma si reincarna nel nipote.

it.wikipedia.org