Traductions de „revocabile“ dans le dictionnaire italien » allemand

revocabile [revoˈkaːbile] ADJ

revocabile

widerrufbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La legge stabilisce quindi che non sono revocabili gli incassi pervenuti al cessionario se non vengono revocate le cessioni originarie cui quei pagamenti si riferiscono.

it.wikipedia.org

La magistratura ordinaria era affiancata, nell'esercizio delle sue funzioni da funzionari di grado inferiore da essa nominati e revocabili.

it.wikipedia.org

I componenti del consiglio di gestione sono revocabili in qualunque tempo con delibera del consiglio di sorveglianza, anche se nominati nell'atto costitutivo.

it.wikipedia.org

Il giudice, nei casi meno gravi, può anche disporre una limitazione o sospensione revocabile della potestà, sentenziando singoli provvedimenti.

it.wikipedia.org

Il giudice vi provvede con ordinanza revocabile pronunciata in pubblica udienza (art. 473 c.p.p.).

it.wikipedia.org

Si tratta in generale di privilegi locali che non sono revocabili dal re.

it.wikipedia.org

Sono revocabili anche i modi estintivi delle obbligazioni diversi dall'adempimento.

it.wikipedia.org

I ministri sono nominati e revocabili dal sovrano pontefice (art. 63).

it.wikipedia.org

A partire da questa data, la funzione cessa di essere una carica per diventare una semplice commissione revocabile ad nutum.

it.wikipedia.org

Questa evoluzione della posizione, da un incarico trasmissibile a una carica revocabile secondo la volontà del sovrano, segna anche la trasformazione della funzione.

it.wikipedia.org