Traductions de „ricchezze“ dans le dictionnaire italien » allemand

ricchezza [riˈkkettsa] SUBST f la

1. ricchezza:

ricchezza

Reichtum m

2. ricchezza (beni):

ricchezza

Vermögen nt

3. ricchezza (patrimonio):

ricchezza

Schätze pl

Expressions couramment utilisées avec ricchezze

ricchezze -i

maßloser Reichtum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si trattò di una colonizzazione spietata, sempre più avida e soffocante con il trascorrere degli anni e l'esaurirsi delle ricchezze naturali.

it.wikipedia.org

Raggiunta l'età maritale, i genitori si misero alla ricerca di un uomo che per rango e ricchezze rappresentasse un degno partito.

it.wikipedia.org

La bellicosità e la povertà degli indigeni, così come l'assenza di ricchezze, scoraggiarono l'insediamento degli spagnoli in quella valle.

it.wikipedia.org

I feudi della conca amiternina vennero venduti mediante compravendita, segnando la frammentazione di quell'unico contado aquilano che dette ricchezze alla città.

it.wikipedia.org

Uno dei poveri era così estasiato da queste ricchezze, che si fermò nelle grandi sale per godersi la loro bellezza.

it.wikipedia.org

La sua tesi che la virtù sia superiore alle ricchezze materiali, criticando l'ozio, trovò sostegno presso i critici della ricchezza ereditata e della nobiltà inoperosa.

it.wikipedia.org

Dalla maggior parte delle testimonianze emerge, del saccheggiatore, la figura di un uomo feroce, spietato e assetato di ricchezze e di distruzione.

it.wikipedia.org

Il marito, succube di lei, disperse le numerose ricchezze lasciategli dal padre, accelerando così la fine della famiglia.

it.wikipedia.org

Gli attacchi danesi, bramosi di ricchezze si erano rilevati particolarmente dannosi per gli edifici religiosi.

it.wikipedia.org

I pirati spengono il faro in modo da causare ulteriori naufragi per poter recuperare più ricchezze possibile.

it.wikipedia.org