Traductions de „rifrangere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rifrangere [riˈfranʤere] VERBE trans

rifrangere

brechen

II . rifrangere [riˈfranʤere] VERBE

rifrangersi

sich brechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I suoi coccoliti sono trasparenti e normalmente incolori, costituiti da calcite (forma comune del carbonato di calcio) che rifrange molto efficacemente la luce solare incidente sulla colonna d'acqua del mare.

it.wikipedia.org

Anche la ricchezza dei dettagli rimanda ai modi fiamminghi, con l'attenta descrizione dei singoli oggetti e del loro "lustro" specifico, cioè del modo in cui ciascuna superficie rifrange la luce.

it.wikipedia.org

Provarono di tutto senza ottenere risultati soddisfacenti fino a che, nel 1979 impiegarono per le loro simulazioni, batteri essiccati, che rifrangono la luce come sfere cave e irregolari.

it.wikipedia.org

Le uniche eccezioni a questo sono i raggi perpendicolari che in realtà non si rifrangono.

it.wikipedia.org

Tutte le gocce di pioggia rifrangono la luce solare nello stesso modo, ma solo la luce di alcune di esse raggiunge l'occhio dell'osservatore.

it.wikipedia.org

I cristalli si comportano come gioielli, riflettendo e rifrangendo la luce solare tra le loro facce, emettendo lance di luce in direzioni particolari.

it.wikipedia.org

In ogni caso tutte queste perturbazioni rifrangono i raggi di luce, cosicché esse possono generare delle ombre.

it.wikipedia.org

Le particelle rifrangono la luce, che viene catturata da una telecamera con l'aiuto di un sincronizzatore.

it.wikipedia.org

Gli schematocromi agiscono come prismi, rifrangendo e disperdendo la luce visibile nell'ambiente circostante, che poi rifletterà una combinazione specifica di colori.

it.wikipedia.org

Come di consueto nell'arte fiamminga, grandissima attenzione è data ai dettagli ed al "lustro" specifico dei vari materiali, cioè come essi rifrangono la luce.

it.wikipedia.org