Traductions de „rimboccare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rimboccare [rimboˈkkaːre] VERBE trans

1. rimboccare (lenzuolo):

rimboccare

umschlagen

2. rimboccare (manica):

rimboccare

hochkrempeln

II . rimboccare [rimboˈkkaːre] VERBE

rimboccarsi le maniche

die Ärmel hochkrempeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi accetta di rimanere per qualche giorno, e gli rimbocca le coperte.

it.wikipedia.org

Giovanni sprona il padre e i fratelli a rimboccarsi le maniche e a riprendere la produzione di fornelli elettrici, barattati con generi alimentari.

it.wikipedia.org

Il calzino viene rimboccato nei calzoncini del boccinatore, come fosse una coda.

it.wikipedia.org

Badoglio si premunì di rimboccarsi le maniche per evitare che fossero visibili i gradi.

it.wikipedia.org

Non appena raffreddato, il mosto concentrato viene "rimboccato" in caratelli di rovere ove è lasciato fermentare.

it.wikipedia.org

I ragazzi si rimboccheranno le maniche per scoprire il responsabile e svelare il mistero.

it.wikipedia.org

Nonostante tanta distruzione gli antenati si rimboccarono le maniche e in pochi anni ricostruirono e ripararono tutti gli edifici crollati.

it.wikipedia.org

Il testo invita, al momento giusto e in certe situazioni della vita, a rimboccarsi le maniche prendendosi le proprie responsabilità.

it.wikipedia.org

Da nuovo vescovo egli si dovette rimboccare le maniche non solo per la cura delle anime, tragicamente provate in quel triste momento, ma anche per la ricostruzione degli edifici sacri.

it.wikipedia.org

È entrato nella storia il suo "rimboccarsi le maniche" nel famoso Quarto d'ora granata.

it.wikipedia.org