Traductions de „rimpatriare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rimpatriare [rimpaˈtrjaːre] VERBE intr

rimpatriare

heimkehren

II . rimpatriare [rimpaˈtrjaːre] VERBE trans

1. rimpatriare:

rimpatriare

in die Heimat zurückschicken

2. rimpatriare (prigionieri):

rimpatriare

in das Heimatland abschieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo essere stato ferito gravemente sul fronte francese, venne rimpatriato per la seconda volta e si occupò della gestione del patrimonio familiare.

it.wikipedia.org

L'armistizio venne firmato l'11 novembre 1918, e lui venne rimpatriato, nonostante tutto, prima dei compagni, il 29 luglio 1919.

it.wikipedia.org

Nel 1919 ricevette la notizia che la madre era gravemente malata e quindi rimpatriò per alcuni mesi.

it.wikipedia.org

Dopo pochi giorni, inoltre, rimase seriamente ferito in un incidente aereo e venne quindi rapidamente rimpatriato per un periodo di cure e convalescenza.

it.wikipedia.org

Nell'accordo il governo cubano si impegnò a non fare ritorsioni contro coloro che furono rimpatriati.

it.wikipedia.org

Si verificarono proteste in alcuni centri universitari, che portarono a numerosi arresti ed espulsioni, ma poi vennero rimpatriati e rilasciati tutti.

it.wikipedia.org

In una decisione che divenne altamente controversa, tutti i civili sarebbero stati rimpatriati.

it.wikipedia.org

Fatto prigioniero di guerra nel 1941 venne rimpatriato nel 1945.

it.wikipedia.org

In seguito agli eventi dell'8 settembre 1943 fu rimpatriato.

it.wikipedia.org