Traductions de „rintracciabile“ dans le dictionnaire italien » allemand

rintracciabile [rintraˈtʧaːbile] ADJ

1. rintracciabile:

rintracciabile

auffindbar, aufspürbar

2. rintracciabile (al telefono):

rintracciabile

erreichbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Causava arresti cardiaci iniettando tramite fleboclisi dosi massicce di adrenalina, uno stimolante cardiaco non rintracciabile.

it.wikipedia.org

Il suo forte momento di dipolo e la sua abbondanza lo rendono facilmente rintracciabile dalla radioastronomia.

it.wikipedia.org

All'interno del libretto è rintracciabile un acrilico su tela, dipinto dalla cantante stessa.

it.wikipedia.org

L'origine storica dello sbandieramento è rintracciabile nelle esercitazioni a cui gli alfieri degli antichi eserciti si sottoponevano con il loro vessillo per mantenersi in forma.

it.wikipedia.org

Pur essendo un termine coniato di recente, il concetto junghiano di sincronicità ha un'origine rintracciabile nella tradizione filosofica del neoplatonismo.

it.wikipedia.org

Il nerolo è un alcool monoterpenico rintracciabile nell'olio essenziale di bergamotto, citronella, neroli e di altre piante appartenenti alla famiglia delle rutaceae.

it.wikipedia.org

L'origine della rivalità è rintracciabile in acredini storiche e sportive, oltre che nella vicinanza geografica.

it.wikipedia.org

Il piano superiore ospitava gli alloggi, caratterizzati da pareti inclinate che, assieme alle ripetute linee curve, richiamano fortemente all'architettura navale, rintracciabile anche nell'utilizzo di oblò.

it.wikipedia.org

Tale figura è rintracciabile già nel periodo aragonese, quando due funzionari chiamati uditori affiancano il giustiziere.

it.wikipedia.org

Sicuramente il più noto dei salgemma e rintracciabile nei nostri mercati, il sale rosa proviene da una formazione cristallina formatasi 250 milioni di anni fa.

it.wikipedia.org