Traductions de „risollevarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

risollevare [risolleˈvaːre] VERBE trans fig

risollevare il morale

die Moral heben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Riesce però a risollevarsi, incitando ancora una volta i suoi uomini a resistere, ma una nuova fucilata lo uccide.

it.wikipedia.org

Dopo il ritiro si occupò senza successo della gestione di una birreria ed ebbe problemi di alcolismo, da cui riuscì però a risollevarsi.

it.wikipedia.org

La squadra stabilmente relegata nei bassifondi della graduatoria non riesce a risollevarsi nonostante gli avvicendamenti alla guida tecnica.

it.wikipedia.org

Tuttavia, come quasi tutti i centri colpiti dal sisma, il borgo seppe risollevarsi da tale tragedia.

it.wikipedia.org

La situazione politica comincia a stabilizzarsi nel decennio successivo alla rivoluzione iraniana, mentre l'industria cinematografica non riesce a risollevarsi.

it.wikipedia.org

Il paese e le sue frazioni subirono gravi danni, tuttavia, nonostante l'immane tragedia, anche questi territori seppero risollevarsi.

it.wikipedia.org