Traductions de „rotaia“ dans le dictionnaire italien » allemand

rotaia [roˈtaːja] SUBST f la

1. rotaia:

rotaia

Schiene f

rotaia

Gleis nt

2. rotaia (solco):

rotaia

Radspur f

Idiomes/Tournures:

trasporto su rotaia

Transport m auf Schienen

uscire dalle rotaie

entgleisen

Expressions couramment utilisées avec rotaia

trasporto combinato strada-rotaia

Huckepackverkehr m

trasporto su rotaia

Transport m auf Schienen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le tre linee sono alimentate con terza rotaia.

it.wikipedia.org

Esercita con trazione a vapore, la linea era armata con rotaie a scartamento 1445 mmcome le altre infrastrutture analoghe nella zona.

it.wikipedia.org

La rotaia è unica e solitamente molto larga, in quanto deve alloggiare dei magneti.

it.wikipedia.org

Le rotaie sono assemblate con elementi corti, da 12 o 24 metri di lunghezza, con traversine in principalmente in legno o, in misura minore, cemento.

it.wikipedia.org

I rotabili ricevono l'energia motrice tramite trolley da linea elettrica o specie nei tratti in galleria da rotaie percorse da corrente.

it.wikipedia.org

La determinazione del record di velocità su rotaia dipende dalla definizione di "binario".

it.wikipedia.org

In condizioni normali, le rotaie non permettono ai treni di uscire dal tracciato stabilito (deragliare), come invece può avvenire nel traffico stradale.

it.wikipedia.org

In quest'ultima zona, già soggetta a scavi archeologici ai primi del 1900, sono ancora presenti rotaie e mezzi meccanici abbandonati adibiti agli scavi.

it.wikipedia.org

I pattini scorrono sulla rotaia con flange per rimanere in pista.

it.wikipedia.org

Il tunnel avrebbe gestito sia il traffico derivante dalle auto e dai camion, che il traffico su rotaia.

it.wikipedia.org