Traductions de „rozza“ dans le dictionnaire italien » allemand

rozza SUBST f la

rozza

Gaul m

rozza

Klepper m

rozzo [ˈroddzo] ADJ

1. rozzo:

rozzo

roh, grob

2. rozzo (persona):

rozzo

ungehobelt, rüde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il risultato è una pittura considerata rozza, ai limiti del dilettantesco, il cui nucleo non è logico e razionale, ma poetico ed evocativo.

it.wikipedia.org

Secondo altre fonti è invece un maggiorativo-dispregiativo dei simili cappelletti, richiamandone le maggiori dimensioni, la forma più rozza e, probabilmente, le minori proprietà nutrizionali.

it.wikipedia.org

Ogni materia infatti per quanto rozza e primitiva presenterà necessariamente una forma.

it.wikipedia.org

Nella prospettiva deista il cristianesimo viene considerato soltanto una forma rozza di religione "superstiziosa" e popolare.

it.wikipedia.org

Strutturalmente, si sarebbe potuto trattare di un manufatto elementare del tipo altare di pietra rozza con tetto di legno.

it.wikipedia.org

La tecnica rozza di costruzione suggerisce che probabilmente esse fossero legate a impellenti necessità difensive piuttosto che per fenomeni di espansione edilizia.

it.wikipedia.org

Rosette, aquile stilizzate e una croce, di rozza fattura, ornano l'architrave del portale della facciata.

it.wikipedia.org

È soprattutto nel significato di abitante che il termine sopravvive nel linguaggio parlato, ad indicare una persona rozza, rumorosa, triviale, violenta.

it.wikipedia.org

Ha una personalità roboante e un po 'rozza, e spesso si immagina come una figura di mentore per i personaggi più piccoli e più giovani che incontra.

it.wikipedia.org

Fu fondata già prime del 1000 dai benedettini, al cui stile corrispondono l'abside semicircolare, la finestrella rozza a doppio sguancio e l'architrave triangolare.

it.wikipedia.org