Traductions de „rudezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

rudezza [ruˈdettsa] SUBST f la

rudezza

Rüdheit f

rudezza

Grobheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua dolcezza era in netto contrasto con la rudezza del marito.

it.wikipedia.org

Nemours pagava la riservatezza, il poco amore mostrato per i ruoli pubblici e una certa rudezza dei modi.

it.wikipedia.org

Inoltre, la "rudezza" stilistica e costruttiva delle macchine americane ben si conciliava con le possibilità dell'amministrazione italiana in tempo di guerra.

it.wikipedia.org

Hofmeyr non era una persona facile da affrontare, ma non per una sua naturale rudezza ma per un inflessibile attaccamento ai suoi principi.

it.wikipedia.org

Una certa rudezza di tratto è probabilmente da ricondurre all'attività di scultore.

it.wikipedia.org

È conosciuto anche con il soprannome il chiropratico, a causa della rudezza e potenza dei suoi placcaggi.

it.wikipedia.org