Traductions de „sacrificarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sacrificare [sakrifiˈkaːre] VERBE trans

sacrificare

opfern

II . sacrificare [sakrifiˈkaːre] VERBE intr

1. sacrificare:

sacrificare

opfern

2. sacrificare (rendere omaggio):

sacrificare hum

huldigen

III . sacrificare [sakrifiˈkaːre] VERBE

sacrificarsi per qc

sich für etw (auf)opfern

Expressions couramment utilisées avec sacrificarsi

sacrificarsi per qc

sich für etw (auf)opfern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

E' quello tuttavia sempre pronto a sacrificarsi per i genitori e la famiglia.

it.wikipedia.org

In questo caso è la figlia che rinfaccia alla madre tutte le manchevolezze, e il fatto di sacrificarsi "facendo l'attrice" acuisce il risentimento.

it.wikipedia.org

Alfred voleva sacrificarsi perché si sentiva un militare e aveva uno smisurato senso dell'onore.

it.wikipedia.org

L'innocente bigama finirà per sacrificarsi quando, riapparso il primo marito, dovrà fare una scelta per salvare l'onore del suo bambino.

it.wikipedia.org

Non ci riesce, ma il tutto si rivelerà essere una messa in scena per scoprire chi avesse il coraggio di sacrificarsi per la propria patria.

it.wikipedia.org

Lo sgarrista giura di essere fedele alla società di sgarro e di non riconoscere più la società di camorra e di essere pronto a sacrificarsi per gli altri sgarristi.

it.wikipedia.org

La nazione deve essere coesa e non individualista, il buon cittadino deve essere pronto a sacrificarsi per la patria.

it.wikipedia.org

Lo stile deve quindi sacrificarsi alla funzionalità del plot.

it.wikipedia.org