Traductions de „sartiame“ dans le dictionnaire italien » allemand

sartiame [sarˈtjaːme] SUBST m il SCHIFF

sartiame

stehendes Gut nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le navi olandesi riuscirono a sfuggire alle navi cinesi navigando a bolina, andatura che era possibile grazie al complesso equipaggiamento di sartiame con cui erano armate le navi europee dell'epoca.

it.wikipedia.org

Le vele strappate ed il sartiame danneggiato furono sostituiti e la carena raschiata per liberarla dai denti di cane.

it.wikipedia.org

Sulle navi a palo erano montate vele semi meccanizzate, alberi profilati in acciaio e, dove era possibile, manovre e sartiame in acciaio.

it.wikipedia.org

Il narratore in prima persona è colui che viene soprannominato "giacchetta bianca", uno dei marinai responsabili del sartiame.

it.wikipedia.org

Le manovre fisse(o dormienti) sono l'insieme dei cavi di sostegno (sartiame) destinato a sorreggere l'albero.

it.wikipedia.org

Ancora, anelli per unire il sartiame con le vele, aghi per ricucire le reti, arpioni lignei per la pesca, ancore in pietra romane a due fori e lucerne.

it.wikipedia.org

Fu lì che all'epoca furono costruite corde e sartiame per la pesca.

it.wikipedia.org

Dato che il sartiame era stato regolato in un clima freddo, si allentò quando la nave raggiunse climi più miti.

it.wikipedia.org

Il sartiame di questo yacht è stato sviluppato parzialmente per essere implementato su navi da carico e per essere utilizzato per uso commerciale.

it.wikipedia.org

Il sartiame (alberi e pennoni) è realizzata in abete, un legno leggero e flessibile.

it.wikipedia.org