Traductions de „scaricatore“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . scaricatore [skarikaˈtoːre] ADJ

scaricatore

Abzugs-

II . scaricatore (scaricatrice) [skarikaˈtoːre] SUBST m/f lo/la

scaricatore (scaricatrice)

Transportarbeiter m , -in f

III . scaricatore [skarikaˈtoːre] SUBST m lo

1. scaricatore (dispositivo):

scaricatore

Kipper m

2. scaricatore (condotto):

scaricatore

Abzugskanal m

3. scaricatore ELEK :

scaricatore

Überspannungsableiter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Secondo la tradizione, sarebbe stata inventata dagli scaricatori di porto, la cui povertà li spingeva a raccogliere le granaglie che uscivano dai sacchi.

it.wikipedia.org

Possiede numerosi oggetti in miniatura e armi all'interno del suo guscio, ed è equipaggiato con un potente scaricatore di energia.

it.wikipedia.org

Abbina all'attività di calciatore numerosi lavori, come quello di commesso in un negozio di videonoleggio e operaio scaricatore.

it.wikipedia.org

D'umili origini, in gioventù si guadagnò da vivere come scaricatore di porto, lavoro ottenuto grazie alla prestanza fisica.

it.wikipedia.org

La squadra investigativa riapre il caso sull'omicidio di uno scaricatore di porto avvenuta nel 2005.

it.wikipedia.org

A seconda delle esigenze e del tipo di impianto da proteggere, esistono diverse classi di scaricatori.

it.wikipedia.org

In questo utilizzo vengono anche chiamati scaricatori di sovratensioni.

it.wikipedia.org

Le vittime accertate, fra gli abitanti della città vecchia e gli scaricatori del porto, furono 175, e si registrarono 142 dispersi.

it.wikipedia.org

La diga, costruita ad arco, è provvista di uno scaricatore di superficie e di due scarichi di fondo.

it.wikipedia.org

Friendly inzuppato e sconfitto, giura vendetta su tutti gli scaricatori di porto, ma questi lo ignorano, segnando la fine del suo potere.

it.wikipedia.org