Traductions de „scherzosamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

scherzosamente ADV

scherzosamente

scherzhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella redazione del giornale veniva chiamato scherzosamente il poeta dij socialista e dle tote.

it.wikipedia.org

Gli "addetti ai lavori" del settore, tra di loro si chiamano scherzosamente "old crows" (vecchie cornacchie).

it.wikipedia.org

Il padre usava, scherzosamente, dare un vezzeggiativo ad ogni suo caro.

it.wikipedia.org

Inoltre le due persone che corrono, spesso chiamate scherzosamente "asnitt", non devono far cadere una palla posta sopra un vaso sulla portantina.

it.wikipedia.org

Quando si è ripreso, gli appaiono davanti i tre compari che, scherzosamente, prendono in giro il vecchio millantatore.

it.wikipedia.org

Era stata studiata per le gare di resistenza ed è stata scherzosamente definita il “furgone da corsa” per il suo aspetto.

it.wikipedia.org

Ha anche affermato che i suoi compagni lo avevano scherzosamente chiamato "broccolo-ceratops".

it.wikipedia.org

Nel parmense sono chiamati anche cappelletti oppure scherzosamente soprannominati "salvagenti" o "galleggianti".

it.wikipedia.org

Non decet (non è conveniente) è un'espressione latina, spesso usata scherzosamente, con la quale si indica la sconvenienza di un atto o di un discorso.

it.wikipedia.org

È scherzosamente chiamato con il nome di Grenouillère, che in francese oltre a significare «stagno delle rane» indica anche l'allegro chiacchiericcio delle ragazze riunitesi per divertirsi e scambiare pettegolezzi.

it.wikipedia.org