Traductions de „schiacciato“ dans le dictionnaire italien » allemand

schiacciato [skjaˈtʧaːto] ADJ

1. schiacciato:

schiacciato

zerquetscht, zerdrückt

2. schiacciato (calpestato):

schiacciato

zertreten

3. schiacciato fig :

schiacciato

erdrückt

Expressions couramment utilisées avec schiacciato

era schiacciato dai debiti

er wurde von den Schulden erdrückt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sebbene la maggior parte degli esemplari fossili venga ritrovata schiacciata, esistono abbastanza fossili in tre dimensioni da mettere insieme una descrizione dettagliata dell'animale.

it.wikipedia.org

Il loro territorio, quindi, si trova schiacciato tra gli habitat primari delle tigri da un lato e le aree coltivate e i villaggi dall'altro.

it.wikipedia.org

La sua forma è rotonda, yassı in turco significa "piatto", "schiacciato".

it.wikipedia.org

Le orecchie sono grandi e senza peli e il naso è lungo e schiacciato, di colore rosa.

it.wikipedia.org

La medaglia, con al rovescio un gigante schiacciato da una montagna, fu letta come un'allusione al dispotismo napoleonico.

it.wikipedia.org

Dopo aver schiacciato tutto, i mattoni si disperdono per tutta la vallata.

it.wikipedia.org

I passaruota posteriori erano di forma leggermente schiacciata.

it.wikipedia.org

Selve è un'isola dalla forma allungata e irregolare, orientata in direzione nordovest-sudest e simile ad un otto schiacciato e molto stirato al centro.

it.wikipedia.org

Il koala ha grandi orecchie arrotondate e pelose, una grossa testa, occhi vivaci, muso largo e naso nudo e schiacciato.

it.wikipedia.org

Questo andò a formare un microcontinente che si trovò a essere schiacciato tra le due grandi masse continentali a nord e a sud.

it.wikipedia.org