Traductions de „scodella“ dans le dictionnaire italien » allemand

scodella [skoˈdɛlla] SUBST f la

1. scodella:

scodella

Schüssel f

scodella del cane

Hundenapf m

2. scodella (fondina):

scodella

Suppenteller m

scodellare [skodeˈllaːre] VERBE trans

1. scodellare:

scodellare

in die Schüssel füllen

2. scodellare fig :

scodellare

auftischen, servieren

Expressions couramment utilisées avec scodella

scodella del cane

Hundenapf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le sepolture presentano un ricco corredo funerario, composto da piatti, ciotole, scodelle, gioielli e suppellettili utilizzate per la cura della persona.

it.wikipedia.org

Una delle scodelle ha presentato tracce di una saldatura a base di mercurio effettuata per ripararla.

it.wikipedia.org

Tra gli strumenti vi sono le frese a palla, a fessura, a scodella, ecc..

it.wikipedia.org

La particolare forma semicircolare e aperta verso il basso della capsula, come una sorta di scodella rovesciata, non ha eguali né precedenti.

it.wikipedia.org

Le forme maggiormente attestate sono i catini, poi ciotole, scodelle e piatti.

it.wikipedia.org

Caratteristici sono i grandi bacili con alti piedi a tromba, scodelle, orcioli e tazze con anse biforcate.

it.wikipedia.org

La facciata è decorata da scodelle invetriate al culmine del timpano.

it.wikipedia.org

La nave centrale è a botte, quelle laterali hanno volte a scodella.

it.wikipedia.org

Nell'aerospike toroidale lo spike ha una forma a scodella, mentre i gas di scarico escono da un anello intorno al bordo esterno.

it.wikipedia.org

Gli uomini portano una sorta di taglio a scodella (molto simile all'odierno undercut) e un pizzetto a forchetta, la testa è cinta da un capperone.

it.wikipedia.org