Traductions de „sconquassare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sconquassare [skoŋkuaˈssaːre] VERBE trans

1. sconquassare:

sconquassare

zerstören

2. sconquassare:

sconquassare fig

durcheinanderbringen

sconquassare fam

fertigmachen

II . sconquassare [skoŋkuaˈssaːre] VERBE

sconquassarsi

zerstört werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Infine nel 1617 una terza grandinata sconquassò ancora, sempre nella giornata dell'11 giugno, i campi e le vigne locali.

it.wikipedia.org

Caduti in crisi mistica, i due diventano vittime di comportamenti strani, finendo per sconquassare la vita dei loro amici e parenti.

it.wikipedia.org

Non è il rimanere a galla o l'andare a fondo che incute terrore ma il pensiero dell'eternità che sconquassa, che va oltre la mente dell'uomo.

it.wikipedia.org

Sconquassando il territorio del popolo dei nani, che decidono di migrare altrove, arrivano finalmente in superficie.

it.wikipedia.org

Il paesaggio urbano appare sconquassato dalle luci, dai rumori, che ne moltiplicano i punti di visione.

it.wikipedia.org