Traductions de „scoraggiarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . scoraggiare [skoraˈdʤaːre] VERBE trans

scoraggiare

entmutigen

II . scoraggiare [skoraˈdʤaːre] VERBE

scoraggiarsi

verzagen, den Mut verlieren

scoraggiarsi per qc

sich von etw entmutigen lassen

Expressions couramment utilisées avec scoraggiarsi

scoraggiarsi

verzagen, den Mut verlieren

scoraggiarsi per qc

sich von etw entmutigen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In un certo senso, l'investimento richiesto diventa una barriera all'ingresso, scoraggiando gli aspiranti dottori quando la rendita sull'investimento fosse azzerata dalla concorrenza.

it.wikipedia.org

La bellicosità e la povertà degli indigeni, così come l'assenza di ricchezze, scoraggiarono l'insediamento degli spagnoli in quella valle.

it.wikipedia.org

Numerose salamandre sono neoteniche, e alcune lo possono essere facoltativamente quando le condizioni ambientali scoraggiano lo sviluppo completo degli animali.

it.wikipedia.org

Pisacane, però, non si lasciò scoraggiare persistendo nei suoi intenti.

it.wikipedia.org

La stampa doveva descrivere i polacchi allo stesso livello di ebrei e zingari per scoraggiare le unioni miste.

it.wikipedia.org

Cohen ritiene che ciò possa scoraggiare gli attaccanti.

it.wikipedia.org

Inizialmente, la legge imponeva alte imposte e restrizioni di impiego, ma questi elementi furono rivisti, più tardi, per non scoraggiare l'attività del settore privato.

it.wikipedia.org

Quando avverte un pericolo, un gruppo di questi animali si raggruppa in circolo, con le code rivolte all'esterno, per scoraggiare il possibile predatore.

it.wikipedia.org

La raccolta di liriche si presentava di una notevole difficoltà esecutiva per la parte vocale, tanto da scoraggiare anche i professionisti.

it.wikipedia.org

In tutto il mondo ellenistico, le persone consultavano oracoli e usavano ciondoli e statuette per scoraggiare la sfortuna o per lanciare incantesimi.

it.wikipedia.org