Traductions de „scossoni“ dans le dictionnaire italien » allemand

scossone [skoˈssoːne] SUBST m lo

1. scossone:

scossone

heftiger Ruck m

2. scossone (spintone):

scossone

heftiger Stoß m

3. scossone fig :

scossone

Erschütterung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se invece cammini per strada con una macchina da presa va su e giù a scossoni.

it.wikipedia.org

Posteriormente, invece, non vi era alcun sistema di smorzamento degli scossoni.

it.wikipedia.org

Con questi tipi di fissaggio sui punti di giunzione si creano comunque fastidiose vibrazioni e scossoni e rappresentano un punto di debolezza meccanica della rotaia.

it.wikipedia.org

Seguirono numerosi scossoni, mentre a terra tutto si disintegrava e si estingueva nel furore dell'energia letale lanciata dai due blocchi.

it.wikipedia.org

Il treno affrontò a velocità di marcia lo scambio di punta immettendosi tra scossoni e ondeggiamenti nel binario tronco fino a sbattere contro il paraurti e deragliare.

it.wikipedia.org

Anche questa formula di centro-sinistra si concluse rapidamente nel 1974, in seguito agli scossoni provocati sul quadro politico dal referendum sul divorzio.

it.wikipedia.org

La missione è ormai completata, l'equipaggio si prepara a lasciare il suolo lunare ma il lancio viene interrotto da improvvisi scossoni del suolo.

it.wikipedia.org

Tuttavia vi furono anche alcuni violenti scossoni alla tranquillità degli abitanti, dati dalle epidemie di peste che ebbero effetti devastanti.

it.wikipedia.org

I sedili furono progettati in maniera tale da essere parte integrante delle sospensioni, così da partecipare assieme ad esse all'assorbimento delle vibrazioni e degli scossoni.

it.wikipedia.org

E la macchina riparte ma gli scossoni e i sobbalzi non tarderanno a costringerla alla sosta forzata.

it.wikipedia.org