Traductions de „scottatura“ dans le dictionnaire italien » allemand

scottatura [skottaˈtuːra] SUBST f la

1. scottatura:

scottatura

Verbrennung f

scottatura (con liquido)

Verbrühung f

2. scottatura (da sole):

scottatura

Sonnenbrand m

3. scottatura fig :

scottatura

Enttäuschung f

scottatura

unangenehme Erfahrung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il test più utile è un fototest diagnostico, un test specializzato che conferma la presenza di una reazione anomala alle scottature.

it.wikipedia.org

La colorazione bianca riflette i raggi del sole, mentre le zone nere e l'estremità della lingua forniscono protezione contro le scottature.

it.wikipedia.org

I solari per proteggere la pelle dalle scottature in maniera ottimale dovrebbero essere applicati prima di esporsi al sole, circa 15-30 minuti prima.

it.wikipedia.org

Mikulicz viene descritto da un suo assistente come piuttosto basso, magro, con occhi azzurri e con una vistosa scottatura.

it.wikipedia.org

Se consumato fresco è consigliabile la scottatura prima, altrimenti diventa leggermente amarognolo.

it.wikipedia.org

Questo danno è possibile nelle scottature solari ed è compresente con una maggiore produzione di melanina.

it.wikipedia.org

L'olio è stato sempre usato per trattare con successo dermatiti, scottature ed eczemi.

it.wikipedia.org

Essendo una razza senza pelo, quindi soggetta a scottature, bisognerà applicare creme ad alta protezione, sia d'inverno sia in particolar modo durante l'estate.

it.wikipedia.org

Da fine marzo a fine maggio, la luce del sole riflessa dalla neve e dal ghiaccio può provocare scottature gravi.

it.wikipedia.org

Richiede molta luminosità ma non sopporta bene l'esposizione in pieno sole per via delle scottature.

it.wikipedia.org