Traductions de „sfinirsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sfinire [sfiˈniːre] VERBE trans

sfinire

erschöpfen, überanstrengen

II . sfinire [sfiˈniːre] VERBE

sfinirsi

sich abmühen

Expressions couramment utilisées avec sfinirsi

sfinirsi

sich abmühen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I soldati, malati e sfiniti, non erano più in grado di combattere e molti disertarono in massa.

it.wikipedia.org

L'obiettivo è quello di sfinire il nemico e indurlo a fare errori, così che questi si possano sfruttare per un eventuale contrattacco.

it.wikipedia.org

Dopo aver consultato alcuni ufficiali, deputati e generali, sfinito dalla stanchezza e dall'impossibilità di reagire, il 14 marzo decide di abdicare.

it.wikipedia.org

Il trasferimento avrebbe significato la morte per migliaia di prigionieri già sfiniti dai trattamenti subiti.

it.wikipedia.org

L'attacco aveva sfinito le unità coinvolte e lasciato sul campo molti caduti.

it.wikipedia.org

Le potenze coloniali erano assenti, ci sarebbero voluti mesi prima che le forze alleate raggiungessero il paese, e gli olandesi erano stati sfiniti dalla guerra.

it.wikipedia.org

Il volto coi segni della vecchiaia appare consumato e sfinito dalla sofferenza.

it.wikipedia.org

Sfinito dalle dure condizioni di detenzione, morì il 28 maggio 1941, tre mesi dopo l'arrivo nel campo, all'età di 83 anni.

it.wikipedia.org

K. si ritrova solo a lottare con forze che non accettano la lotta, eludono i suoi tentativi, lo lasciano sfinirsi.

it.wikipedia.org

Dopo la morte della moglie, stanco e sfinito da un carcinoma della vescica, decide di togliersi la vita con un colpo di pistola nel 1950.

it.wikipedia.org